Trailer

La donazione è libera, ma ti consigliamo una donazione minima di 13€ per il DVD oppure 20 € per l'USB BOX (spese spedizione incluse). Questa cifra minima ci permette contemporaneamente di sostenere l’opera del regista e la gestione di questo sito.

La donazione è libera, ma ti consigliamo una donazione minima di 4€. Questa cifra minima ci permette contemporaneamente di sostenere l’opera del regista e la gestione di questo sito.

 
Cliccando su "Continua" si accettano tutti i Termini e le condizioni.
Pagamento
I pagamenti vengono effettuati tramite PayPal. PayPal accetta pagamenti dalla maggior parte delle carte di debito / credito importanti senza un conto PayPal.
Rimborsi
Non garantiamo il rimborso, ma faremo di tutto per risolvere eventuali problemi. Il nostro obiettivo è la vostra soddisfazione al 100%.

Download
Dopo aver effettuato la donazione il link per il download viene inviato via e-mail. Se non arriva immediatamente, controllate in spam.

CONDIVIDI

Scarica i sottotitoli nella tua lingua

ITA

Sinossi

Gurwinder viene dal Punjab, da anni lavora come bracciante delle serre dell’Agro Pontino. Da quando è arrivato in Italia, vive insieme al resto della comunità sikh in provincia di Latina. Anche Hardeep è indiana, ma parla con accento romano, e si impegna come mediatrice culturale. Lei, nata e cresciuta in Italia, cerca il riscatto dai ricordi di una famiglia emigrata in un’altra epoca, lui è costretto, contro le norme del suo stesso credo, ad assumere metanfetamine e sostanze dopanti per reggere i pesanti ritmi di lavoro e mandare i soldi in India.

Un docu-musical che, per la prima volta, unisce il linguaggio del documentario alle coreografie delle danze punjabi, raccontando l’umiliazione dei lavoratori sfruttati dai datori di lavoro e dai caporali. Due storie che si intrecciano nel corso di una giornata, dalle prime ore di luce in cui inizia il lavoro in campagna alla preghiera serale presso il tempio della comunità. Un duro lavoro di semina, fatto giorno dopo giorno, il cui meritato raccolto, tra permessi di soggiorno da rinnovare e buste paga fasulle, sembra essere ancora lontano.

E’ inoltre disponibile la colonna sonora originale del film QUI.

Se invece vuoi ricevere sia il DVD del film che il CD della colonna sonora, ti suggeriamo una donazione di 23 euro, sempre tramite il bottone RICEVI IL DVD in alto a destra!

E’ disponibile anche la nuova USB BOX! Maggiori informazioni qui.

Scheda Tecnica

Regia:
Assistente regia, produzione e montaggio: Angelica Gentilini
Operatore seconda camera: Nicola Zambelli
Colonna sonora e postproduzione audio: Claudio Cadei
Montaggio: Corrado Iuvara (A.M.C.)
Direttore della fotografia e color correction: Salvo Lucchese
Presa audio diretta: Alessio Festuccia
Team di produzione: Marta Melina, Elisa Russo, Isabella Urru, Calogero Greco, Paolo Bonapace, Andrea Legni, Roberto Zinzi, Lavinia Leonelli, Vasco Fondra, Martina Rossetti, Marco Federici
Coreografo: Mario Coccetti
Cast: Hardeep Kaur, Gurwinder Singh, Marco Omizzolo, Simone Andreotti, Gurmuk Singh, Sarbjit Chauhan, Slick Steve and the Gangsters, Stephen Hogan, Pietro Ettore Gozzini, Beppe Facchetti, Alle B. Goode, Bhangra Vibes, Harvinder Singh, Ajaypal Singh, Mandeep Singh, Maninder Singh, Ajay singh, Nirbhay singh, Hazur Singh, Jagbir Singh
Team di crowdfunding: Anna Romani, Virginia Carolfi, Vanessa Torcasso, Giulia Prenna, Margherita De Luca
Progetto grafico e sito web: Ettore Santucci, Calogero Greco
Fotografo di scena: Michele Lapini
Ufficio Stampa: Carla Falzone, Arianna Monteverdi
Traduzioni: Jorawar Singh, Roberto Zinzi, Giulia Delfini.
In collaborazione con: Cooperativa InMigrazione
Lingua Originale: Italiano, inglese, punjabi
Produzione:
Genere:
Anno:
Durata: 73 minuti
Formato:

HD

Festival

- Delhi International Film Festival 2017 (India)
- Special Mention Warsaw HumanDoc Film Festival 2017 (Poland)
- Winner Best Documentary Noida International FF 2018 (India)
- IDFA – Doc for sale 2017 (Holland)
- Second Prize Finca Buenos Aires 2018 (Argentina)
- Cinemambiente Torino 2018 – Panorama (Italy)
- Working Title FF 2018 (Italy)
- Pesaro Doc Fest 2018 (Italy)
- Sardinia FF 2018 (Italy) – Diari di Cineclub Price
- San Francisco Green Film Festival 2018 (USA)
- Independent FilmFestival Osnabrück 2018 (Germany)
- Festiver 2018 (Colombia)
- Terra di Tutti Film Festival 2018 – Special Mention (Italy)
- CinePobre FF 2018 (Mexico)
- FINCADH Film Festival 2018 (Costa Rica)
- FINCADH Film Festival 2018 (Paraguay)
- Tutti nello stesso piatto FF 2018 (Italy)
- Sikhlens FF 2018 (USA)
- Festival Cinema Diritti Umani di Napoli 2018 (Italy)